<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <description>
  <title-info>
   <genre>sf</genre>
   <author>
    <first-name>Стивен</first-name>
    <last-name>Кинг</last-name>
   </author>
   <book-title>Ночной прибой</book-title>
   <annotation>
    <p>Компания молодых людей брела по пляжу. Они сжигали попадавшихся им людей, но отнюдь не из жестокости, а скорей из гуманности. Возможно, они последние люди на Земле, но и им осталось немного. А почему? Да просто грипп, к которому человечество не успело вовремя найти вакцину.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <translator>
    <first-name>Н.</first-name>
    <last-name>Рейн</last-name>
   </translator>
  </title-info>
  <document-info>
   <author>
    <first-name></first-name>
    <last-name></last-name>
   </author>
   <program-used> FB Editor v2.0</program-used>
   <date value="2007-06-10">2007-06-10</date>
   <id>Sun Jun 10 22:52:20 2007</id>
   <version>1.0</version>
  </document-info>
 </description>
 <body>
  <title>
   <p>Стивен Кинг</p>
   <p>Ночной прибой</p>
  </title>
  <section>
   <p>После того, как парень был уже мертв и в воздухе повис густо запах горелого мяса, мы все снова пошли на пляж. Кори нес свой старый радиоприемник - из тех, что размером с чемодан и которым батареек нужно, наверное, штук сорок. Но на нем, все-таки, можно было слушать и кассеты. Качество звучания и громкость были, конечно, не ахти какими, но работал он вполне сносно. До того, как Кори ввели А6, он был довольно состоятельным человеком, но с тех пор деньги волновать его перестали. Даже эта старая магнитола была для него только осколком прошлого. Приемник мог поймать только два радиостанции. Первая, портсмутская, называлась WKDM и пичкала своих слушателей исключительно религиозными программами вперемежку с новостями. Даже ди-джеи были у них все какие-то рехнутые. Подборочки у них были приблизительно такие: Перри Комо - "Молитва", Джонни Рэй - "Псалом", Джеймс Дин - "Восточный Эдем", ну и так далее. Где только откапывали такие... Однажды какой-то идиот запел песенку под названием... что-то вроде "Вязания снопов". Мы с Нидлзом просто по земле катались от хохота. Чуть истерика не случилась. </p>
   <p>Массачусетская станция была намного лучше, вообще совсем другое дело, но поймать ее можно было только в ночное время. Отличная молодежная радиостанция - много хорошей музыки и презабавные письма от радиослушателей. Думаю, они применяли для ретрансляции оборудование станций WRKO или WBZ, а может быть, WDOPE, KUNT или WA6 или какой-нибудь еще такого класса после того, как там все умерли или просто побросали свои рабочие места. Очень веселая радиостанция - просто ухохотаться, помереть со смеху можно. Как раз ее мы и слушали, когда шли обратно на пляж. Сюзи держала меня под руку, Келли и Джоан шли впереди, Нидлз плелся где-то сзади за нашими спинами. Замыкал шествие Кори, размахивая своим радиочемоданом в такт шагам. Стоунз пели свою "Энджи". </p>
   <p>- Ты ЛЮБИШЬ меня? - то дело спрашивала меня Сюзи. - Я просто хочу знать: ты меня ЛЮБИШЬ? </p>
   <p>Она просто нуждалась в том, чтобы я постоянно заверял ее в своей любви. Я был для нее плюшевым мишкой, как в одноименной песенке Элвиса. </p>
   <p>- Нет, - честно ответил я, она уже в те годы была настоящей толстухой, и если она доживет до старости, в чем я сильно сомневаюсь, то станет настоящей жирной свиньей. К тому же, она была слишком болтлива. </p>
   <p>- Ты мерзавец, - прохныкала она, и вырвав свою руку, закрыла лицо, ее покрытые лаком ногти тускло блеснули в свете почти полной луны, поднявшейся около часа назад. </p>
   <p>- Снова реветь будешь? </p>
   <p>- Заткнись! - крикнула она, и я понял, что сейчас она точно разревется. </p>
   <p>Мы вышли на гребень холма, с которого начинается спуск к пляжу, и я остановился. Я всегда ненадолго останавливался на этом месте. До того, как применили А6, здесь был общественный пляж. Туристы, веселые компании и семьи, выехавшие на пикник, визгливая малышня, их толстозадые бабули в белых панамах или с шезлонгами с солнцезащитными козырьками и так далее. Люди на подстилках валялись здесь под ярким солнышком вперемежку с обгрызенными кукурузными початками и конфетными обертками, свежий морской воздух был смешан с автомобильными выхлопами и запахом машинного масла с находившейся тут же неподалеку стоянки. </p>
   <p>Но сейчас никакой грязи и мусора нет. Все съедено приливом. Всю эту хреновину слизнул своим огромным прохладным языком океан. Люди уже не придут сюда и не нагадят здесь снова, как раньше. Есть только мы, но от нас не много вреда. Мы любили пляж, очень любили - и не мы ли только что сделали ему жертвоприношение? Даже Сюзи любила его, маленькая толстозадая сучка Сюзи в дурацких расклешенных брюках клюквенного цвета. </p>
   <p>Песок был почти безупречно белым и покрытым мелкими ветряными барханчиками, как в пустыне. Только кое-где валялись на нем небольшие спутанные клубки бурых морских водорослей и щепки, принесенные прибоем. Все кругом было залито ярким лунным светом, предметы отбрасывали сочные чернильно-черные тени с четкими очертаниями. Высокая спасательная вышка, находившаяся ядрах пятидесяти от нас, была совершенно белой в этом свете и походила на какой-то гигантский фантастический скелет, грозно возвышающийся над пляжем. </p>
   <p>И прибой, ночной прибой, выбрасывающий на берег пенистые волны вдоль береговой линии, насколько хватало глаз. Может быть, эти волны еще прошлой ночью были где-нибудь у берегов Англии. </p>
   <p>"Энджи" в исполнении Стоунз, - с потрескиванием объявил ди-джей из динамика радиоприемника. - Свою сегодняшнюю встречу с вами я открыл этой песенкой неспроста несмотря на то, что ей уже много лет. Ведь настоящее искусство вечно, а это его произведение - чистое, как говорится, золото. Я - Бобби. Сегодня ночью с вами должен быть Фред, но Фреда подкосил грипп и он весь буквально-таки опух, только не волнуйтесь, пожалуйста, дорогие слушатели и особенно слушательницы. С Фредом все будет в порядке". </p>
   <p>В этом месте Сюзи хихикнула сквозь слезы, а я шагнул, наконец, к пляжу и быстро зашагал под уклон. </p>
   <p>- Подождите! - послышался сзади голос Кори. - Берни! Эй, Берни, подожди! </p>
   <p>Ведущий радиостанции без умолку тараторил какие-то забавные четверостишия, а его ассистентка спросила вдруг, куда он поставил пиво. Он что-то ответил ей через плечо, отвернувшись, видимо, от микрофона, - я так и не разобрал, что, пока они разбирались, где там у них пиво, мы уже почти дошли до пляжа. Я обернулся, чтобы посмотреть, где Кори. Он, как всегда, плелся сзади, и его походка была настолько потешной, что мне даже стало немного жаль его. </p>
   <p>- Побежали, - предложил я Сюзи. </p>
   <p>- Зачем? </p>
   <p>- Просто так, потому, что я очень люблю побегать, - сказал я, шлепнул ее по заднице. Она снова захныкала. </p>
   <p>Мы побежали. Тяжело пыхтя, как загнанна лошадь, она шлепнулась в песок где-то у меня за спиной и закричала, чтобы я остановился, но я уже выкинул ее из головы. Ветер свистел у меня в ушах и трепал мои волосы. Я вдыхал полной грудью резкий и терпкий запах морской соли. Все ближе и ближе были слышны тяжелые удары прибоя. Вода была как черное стекло с резко выделяющимися на нем белыми гребнями пены. Я скинул резиновые шлепанцы и побежал дальше босиком, не заботясь о том, что могу поранить себе ногу случайно подвернувшимся под нее осколок какой-нибудь раковины с острыми краями. Кровь просто кипела в моих жилах! </p>
   <p>Вот я вбежал под навес, где уже был Нидлз. Келли и Джоан стояли снаружи, держась за руки и глядя на воду. Не останавливаясь, я сделал несколько кувырков через голову, чувствуя, как песок сыплется мне а шиворот, и остановился около Келли. он вскочил на меня верхом и шлепнул по ляжке, как наездники стегают своих лошадей. Джоан расхохоталась. </p>
   <p>Вообще всем было очень весело. Всем, кроме Сюзи, которая уже не бежала, а еле волочила ноги. Даже Кори уже почти догнал ее. </p>
   <p>- Небольшой костерчик, - сказал Келли. </p>
   <p>- Думаешь, он в самом деле так и приехал из Нью-Йорка, как рассказал нам? - спросила Джоан. </p>
   <p>- Не знаю. </p>
   <p>Лично я не видел никакой разницы в том, так он приехал, как рассказал нам, или не так, из Нью-Йорка или откуда-нибудь еще. Когда мы натолкнулись на него, он сидел за рулем огромного роскошного "Линкольна" и что-то бессвязно бормотал, мало чего, по-видимому, понимая. Его голова раздувалась до размеров футбольного мяча, а шея, напротив, была тоненькой как сосиска. На коленях у него лежал путеводитель, почему-то вверх ногами. Видимо, ему было все равно. Мы вытащили его из машины, связали веревкой, нашедшейся у него же в багажнике, втащили на самый высокий холм около пляжа и сожгли там. Он сказал, что его зовут Элвин Сэкхейм и все время, как в бреду, звал свою бабушку. Он даже Сюзи принял за свою бабушку. Ее то очень развеселило. Бог ее знает, почему... У нее какое-то очень необычное, мягко выражаясь, чувство юмора. Вы бы знали, какие странные вещи могут порой рассмешить ее. </p>
   <p>Сжечь его предложил Кори, и это не было шуткой. Учась в колледже, он прочел массу книг по колдовству и черной магии и, отведя нас в темноту за "Линкольном" Элвина Сэкхейма, он сказал нам шепотом, что если мы принесем жертву темным силам, то, может быть, духи защитят нас от А6. </p>
   <p>Конечно, никто из нас не поверил сначала во все это, но постепенно разговор становился все серьезнее и серьезнее. Для нас это было по меньшей мере дико, но в конце концов мы решились и сделали это. Мы привязали его к штативу, на котором был раньше наблюдательный бинокль, в который, если опустить десятицентовик, можно было увидеть в ясную погоду практически весь Портленд. Проверив, достаточно ли крепко он привязан, мы разошлись в разные стороны в поисках сухих веток или дров, как дети, играющие в новую игру. Все это время Элвин Сэкхейм почти безжизненно болтался там, где мы его оставили, уронив голову на грудь и невнятно бормоча что-то своей воображаемой бабушке. Глаза Сюзи ярко горели, как у какой-нибудь ведьмы во время шабаша, грудь сильно вздымалась от учащенного взволнованного дыхания. Все происходившее ей явно нравилось. Кода в поисках дров мы спустились в небольшую ложбинку за холмом, она подошла ко мне и, обняв, крепко поцеловала в губы. Ее губы были покрыты толстым слоем помады и потому ее поцелуй был похож скорее на прикосновение чего-то очень жирного и сального с приторным слащавым запахом. </p>
   <p>Я с очень недовольным видом оттолкнул ее в сторону и она начала с тех пор дуться на меня. </p>
   <p>Набрав достаточное количество сухих веток и досок, мы вернулись наверх и обложили ими Элвина Сэкхейма до пояса. Нилдз крутанул колесико своего "Зиппо" и костер стал быстро разгораться, даже бумаги не понадобилось. Сэкхйм закричал почему-то только после того, как огонь коснулся волос на его голове. Запах поплыл как от свежеприготовленной китайской свинины. </p>
   <p>- Дай мне сигарету, Берни, - попросил Нидлз. </p>
   <p>- Сзади тебя, в машине, у заднего стекла пачек, наверное, пятнадцать валяется. </p>
   <p>- Идти не хочется, - проговорил он с какой-то странной улыбкой и прихлопнул комара на руке, </p>
   <p>Я дал ему сигарету и присел на песок. Мы с Сюзи встретили Нидлза в Портленде. Он сидел на бордюре перед зданием театра и играл Лидбелли на старой большой гибсоновской гитаре. Гитара была настолько дорогой, что у нас почему-то, не возникло никаких сомнений в том, что он просто стащил ее где-нибудь. Звуки гитары неслись вдоль всей Конгресс-стрит, как будто он играл в концертном зале. </p>
   <p>Сюзи, наконец, добрела до навеса, все еще не в силах отдышаться оттого, что пробежала несколько метров. </p>
   <p>- Ты мерзавец, Берни, - пропыхтела она, плюхнувшись в песок. </p>
   <p>- Ну, Сюзи. Давай-ка смени пластинку. Эта у тебя что-то совсем заедает. </p>
   <p>- Подонок! Сукин сын безмозглый! БАРАН! </p>
   <p>- Исчезни, - тихо сказал я, - или в глаз получишь. Сомневаешься? </p>
   <p>Она снова заплакала. Нюни она распускать любила, может быть, даже больше всего на свете. К этому времени подошел Кори, он попытался успокоить ее, положив ей руку на плечо, но получил в ответ сильный удар локтем прямо между ног. Прошипев сквозь зубы какое-то самое сильное, наверное, его ругательство, он скрючился и отошел в сторону и, в конце концов, красноречиво плюнул в ее сторону. </p>
   <p>- Я УБЬЮ ТЕБЯ! - взвизгнула она и бросилась вдруг на него, молотя по воздуху руками, как двумя пропеллерами. Кори от удивления несколько раз хлопнул глазами и, чуть не упав, бросился наутек, держать руками за свой самый важный орган. Разъяренная Сюзи неслась за ним во всю прыть, препотешно тряся своим жирным задом и истерично выкрикивая самые разнообразные ругательства и проклятия. Нидлз запрокинул голову и громко расхохотался. Шум прибоя почти заглушал звуки радиоприемника. </p>
   <p>Келли и Джоан куда-то исчезли, повертев головой, я увидел, что они ушли уже далеко вдоль берега по самой кромке воды. Идут себе в обнимочку и не видят всего этого цирка. Они выглядели так, как будто только что сошли с рекламного плаката какого-нибудь туристического агентства - ПОСЕТИТЕ УДИВИТЕЛЬНУЮ СЕЙНТЛОРКУ. Ну прямо точь-в-точь. Они действительно здорово смотрелись, просто позавидовать можно. </p>
   <p>- Берни? </p>
   <p>- Что? - отозвался я. Я как раз вспоминал в тот момент, как Нидлз чиркнул своей зажигалкой и поднес огонек к сухим веткам у ног того бедняги, совсем как средневековый палач во времена инквизиции или как какой-нибудь звероподобный неандерталец. </p>
   <p>- У меня начинается, - тихо проговорил он. </p>
   <p>- Да? - я быстро посмотрел на него. - Ты уверен? </p>
   <p>- Конечно уверен. Голова болит, желудок. Мочеиспускание тоже болезненное. </p>
   <p>- Может, это просто Гонконгский грипп. У Сюзи он уже был и прошел, правда, с осложнениями на мозг, - усмехнулся я. Это было еще в университете, где-то за неделю до его закрытия и приблизительно за месяц до того, как человеческие тела начали вывозить за город грузовиками и закапывать в огромные могилы с помощью экскаваторов и бульдозеров. </p>
   <p>- Смотри, - сказал он и, широко раскрыв рот, зажег перед ним зажигалку, чтобы было виднее. Я приподнялся и отчетливо разглядел первые грязно-серые пятна на его языке и слизистой горла, первые признаки опухания. </p>
   <p>Да, это был А6... никаких сомнений. </p>
   <p>- Действительно, - констатировал я и без того очевидный факт. </p>
   <p>- Но я не так уж плохо себя, вообще-то, чувствую, - сказал он, - по крайней мере внушаю себе это и не раскисаю... Признайся, ты ведь очень много и чисто о нем думаешь. </p>
   <p>- Вовсе нет, - соврал я. </p>
   <p>- Думаешь... Как и тот парень. Ты тоже думаешь об этом, мне можешь не рассказывать. А что касается того бедолаги, то я считаю, что мы даже лучше ему сделали. А он даже и не понял, наверное, ничего. </p>
   <p>- Понял. </p>
   <p>- Не важно, - пожал он плечами и повернулся к морю. Мы молча курили и смотрели на волны, с шумом выкатывающиеся на песок и с шипением скатывавшиеся обратно. Все-таки, это не миновало Нидлза. Я сразу стал воспринимать все окружающее как-то по-другому. Был уже конец августа. Через пару недель уже, может быть, начнутся первые заморозки. Самое время перебраться куда-нибудь потеплее, под хорошую крышу с теплым очагом. Зима. К Рождеству, может быть, никого из нас уже не останется в живых. Может быть, все мы будем лежать и разлагаться в какой-нибудь гостиной чьего-то заброшенного дома, а приемник Кори будет еще какое-то время продолжать тихо работать, стоя на журнальном столике или книжной полке, если радиостанции к тому времени будут еще работать. Через никому не нужные уже занавески будет пробиваться слабый зимний свет. </p>
   <p>Мое воображение нарисовало все это настолько ярко и явственно, что я передернул плечами. Не стоит думать о зиме в августе. </p>
   <p>- Вот видишь? - рассмеялся Нидлз. - Ты ДУМАЕШЬ об этом. </p>
   <p>Что мог я ему возразить? Я только поднялся на ноги и сказал: </p>
   <p>- Пойду поищу Сюзи. </p>
   <p>- Может быть, мы последние люди на земле, Берни. Ты не думал еще об этом? </p>
   <p>В бледном лунном свете он сам выглядел наполовину покойником: черные круги под глазами на осунувшемся лице с обостренными чертами, мертвенно-блеными тонкие пальцы как кости... </p>
   <p>Я подошел к воде и пристально посмотрел вдоль прибрежной линии в одну и в другую стороны, но не увидел ничего, кроме пустынного пляжа и черных волн с аккуратными белыми гребешками пены. Шум прибоя превратился уже в настоящий грохот, который сотрясал, казалось, всю землю. Я закрыл глаза и ввинтился в песок голыми пятками. Песок был прохладным, влажным и очень плотным. А если мы действительно последние люди на Земле, что тогда? Оставалось надеяться только на то, что к утру мои мысли будут не такими мрачными. </p>
   <p>Тут я увидел Сюзи и Кори. Сюзи восседала на Кори, как на диком мустанге, брыкающемся, возмущенно трясущем головой и разбрызгивающим пену. Оба были мокрыми от пота. Я не спеша подошел к ним и столкнул ее с бедного Кори ногой. Освобожденный Кори быстро вскочил с четверенек и отбежал в сторону. </p>
   <p>- Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ! - заорала Сюзи, разинув при этом свою пасть так, как будто хотела проглотить меня. Пасть эта была как вход в комнату смеха. Когда я был малышом, мама часто водила меня в Гаррисоновский парк, где была очень любимая мною комната смеха с кривыми зеркалами. На фасаде этого здания вокруг входной двери было нарисовано огромное лицо весело смеющегося клоуна, а дверь была как раз как бы его ртом. </p>
   <p>- Ну, давай, вставай, - протянул я ей руку. Она недоверчиво взялась за нее и поднялась. Вся она была в налипшем на мокрую одежду и кожу песке. </p>
   <p>- Как ты посмел ударить меня?! Как ты мог... </p>
   <p>- Да ну тебя, - попытался я оборвать ее, но остановить ее просто как проигрыватель было невозможно, пока это самой ей не надоедало. </p>
   <p>Мы медленно побрели по песку к остальной компании. Они уже подходили к небольшому домику недалеко от пляжа. В нем, конечно, никого не было. В домике было всего четыре кровати, причем одна из них - двуспальняя, но для одного из нас места все равно не хватало. Нидлз великодушно объявил, что будет спать на полу, его, похоже, начинало одолевать безразличие ко всему. </p>
   <p>В домике кроме жилых помещений, находившихся на верхнем этаже, была еще и небольшая лавка, располагавшаяся внизу. Все было покрыто уже довольно заметным слоем пыли. Решив посмотреть, что нам может пригодиться, я спустился в лавку. На полках лежало множество хлопчатобумажных футболок с надписью "ЭНСОН БИЧ" и трехцветным морским пейзажем на груди, дешевенькие медные браслеты, которые сияют как золотые при покупке, но начинают зеленеть уже на следующий день, яркие и тоже дешевые сережки из какого-то светлого металла, волейбольные мячи, безвкусно раскрашенные фарфоровые статуэтки, изображающие мадонну с младенцем, полиэтиленовые пакеты с забавной надписью: "ВОТ, ЖЕНА, КУПИЛ ТЕБЕ ПОДАРОК", бенгальские огни к Четвертому июля, который, похоже, никто и никогда праздновать не будет, пляжные полотенца и покрывала, названия различных знаменитых курортов, среди которых ярче всего выделялась, конечно, надпись ЭНДСОН БИЧ, воздушные шарики, женские купальники и мужские плавки чуть ли не всех оттенке радуги и прочая ерунда. По всему полу были разбросаны чьи-то визитные карточки. В углу был небольшой бар с зазывающей вывеской ОТВЕДАЙТЕ НАШИХ УСТРИЦ. </p>
   <p>Я часто приезжал в Энсон Бич, когда учился в высшей школе. В последний раз это было за семь лет до А6, я приезжал тогда с девушкой по имени Морин. Это была высокая и очень красивая девушка. Чаще всего она надевала на пляж свой любимый купальник - розовый, а шутил по этому поводу, что купальника совсем не видно, а если приглядеться то выглядит он как нижнее белье. Мы любили выходить на дощатый причал и подолгу смотреть на океан, залитый лучами яркого солнца. Под босыми ногами доски причала были почти нестерпимо-горячими, но нам это все равно нравилось и мы так ни разу и не отведали ИХ УСТРИЦ. </p>
   <p>- Что ты там высматриваешь? </p>
   <p>- Да так просто, смотрю, что может пригодиться. </p>
   <p>Ночью мне приснился кошмарный сон с участием Элвина Сэкхейма, и я проснулся весь в холодном поту. Он сидел за рулем своего сверкающего желтого "Линкольна" и, уставившись куда-то в пространство остекленевшими глазами, о чем-то разговаривал со своей бабушкой. Но страшнее было не это. Самым страшным было то, что это был не просто Элвин Сэкхейм. Это был обгоревший зловонный туп Элвина Сэкхейма. Он все говорил и говорил, а я все никак не мог проснуться и чуть не задохнулся во сне от жуткого зловония, исходившего от него. </p>
   <p>Сюзи спала совершенно спокойно, неуклюже раскидав во сне ноги. На моих часах было без десяти четыре утра, но они остановились, На улице было еще темно. На море было сильное волнение, и волны разбивались о берег с невероятным грохотом. На самом деле была уже четверть пятого, и скоро должен был начаться рассвет. Я вылез из постели, подошел к балконной двери и распахнул ее. Мое разгоряченное тело приняло обдало прохладным свежим ветром с моря. Все-таки, несмотря ни на что, я не хотел умирать. </p>
   <p>Я спустился в лавку и нашел там, подсвечивая себе огоньком зажигалки, четыре упаковки пива "Буд" и несколько больших карточных коробок с самыми разнообразными сигаретами. Пиво было теплым, поскольку электричества не было и холодильник поэтому не работал. Я не отношусь к любителям теплого пива. Пиво есть пиво, а настоящее пиво должно быть холодным. Выбирать, однако, не приходится. Я взял пачку сигарет и, выйдя на крыльцо, уселся на каменные ступеньки. Открыв банку, я сделал несколько больших глотков. </p>
   <p>Ветер с океана уже почти высушил мою кожу от противного липкого пота, и я почувствовал, как начинаю сходить с ума от мыслей о том, что я сижу вот здесь и пью пиво, а практически все остальное человечество уже погибло. Уничтожено. Не ядерным или каким-нибудь биологически оружием. ПРОСТО ГРИПП. У меня появилось желание поставить огромную мемориальную доску в память о себе где-нибудь на Бонневильском соляном озере, например. Из бронзы. И чтобы ее хорошо было видно издалека. И большими буквами на ней: ПРОСТО ГРИПП. </p>
   <p>Я швырнул пустую банку в левую сторону от крыльца. Она пусто звякнула о бетон и закатилась за угол здания. Невдалеке на пляже черным треугольником темнел навес, под которым мы вчера стояли. Я подумал о том, как хорошо было бы, если бы Нидлз тоже проснулся сейчас и спустился ко мне. </p>
   <p>- Берни? </p>
   <p>Она стояла в дверях, накинув на себя мою рубашку. Ненавижу, когда кто-нибудь надевает мои вещи. К тому же, от нее воняло, как от свиньи. </p>
   <p>- Ты больше не любишь меня? Да, Берни? </p>
   <p>Я ничего не ответил ей. Бывают моменты, когда я чувствую какое-то вселенское сострадание буквально ко всему, что окружает меня. Сейчас мне было очень жаль ее, хотя она этого совершенно не заслуживала. </p>
   <p>- Можно посидеть с тобой? </p>
   <p>- Вряд ли мы здесь вместе поместимся. </p>
   <p>Она обиженно шмыгнула носом и повернулась, чтобы уйти. </p>
   <p>- Нидлз подцепил А6, - тихо сказал я. </p>
   <p>Она остановилась и посмотрела на меня. Ее лицо было совершенно спокойным. Не лицо даже, а какая-то совершенно тупая физиономия. </p>
   <p>- Не шути так, Берни. </p>
   <p>Я молча закурил сигарету. </p>
   <p>- Не может быть. Он же... У него же... </p>
   <p>- Да, у него не было А2. Гонконгского гриппа, как у тебя, у меня, у Кори, у Джоан. Как у всех, одним словом. </p>
   <p>- Но, значит, у него нет... </p>
   <p>- Иммунитета против А6, - закончил за нее я. </p>
   <p>- Может быть, мы тоже, все-таки, можем заразиться от него? </p>
   <p>- Вряд ли. Но это не исключено. Получается, он просто наврал нам, что перенес А2, чтобы мы взяли его с собой тогда, - задумчиво проговорил я. </p>
   <p>- Конечно наврал, - вздохнула она. - Я бы точно так же поступила на его месте. Никто ведь не хочет оставаться один... Пойдем, может быть, спать? </p>
   <p>- Нет, я посижу еще. </p>
   <p>Она ушла в дом. Я мог и не говорить ей о том, что А2 не дает практически никаких гарантий против А6. Она сама прекрасно знала об этом. Я сидел и смотрел на прибой. Несколько лет назад Энсон был одним из главных центров серфингистов в Америке. Вдалеке я увидел какую-то высокую вышку типа наблюдательной. Через несколько мгновений она как-то пропала. Не знаю - может померещилась мне. Иногда Келли так мерещится Джоан или кто-нибудь или что-нибудь еще. В последнее время они, кстати, пристрастились отделяться от всей остальной компании и бродить вместе по окрестным холмам, горам или пляжу. Вот и сейчас их наверняка нет наверху. </p>
   <p>Я спрятал лицо в ладони и с силой сжал его, чувствуя руками каждую образовавшуюся напряженную морщинку. </p>
   <p>А волны все обрушивались на песок и откатывались, обрушивались и откатывались, обрушивались и откатывались... Бесконечно. Мы приехали сюда летом, я и Морин. В первое лето после окончания высшей школы и перед поступлением в колледж, задолго до того, как А6 пополз из юго-восточной Азии и постепенно накрыл весь земной шар черным покрывалом смерти. Мы ели пиццу, слушали радио и втирали друг другу в спину масло для загара. Стояла замечательная погода. Яркое солнце, ослепительно-белый песок и пронзительно голубой океан... </p>
  </section>
 </body>
 <binary id="cover.jpg" content-type="image/jpeg">/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRof
Hh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwh
MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wgAR
CAE0AMgDASIAAhEBAxEB/8QAGwAAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAAAwABAgQFBgf/xAAZAQADAQEB
AAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAeUgSMXB5MEXkwRdEASLAItNgZWQBFTQ
QeRgApIcWmgjJOElBCk2pYJwm3WHiLfqtZO/T67CuCHpw6Jz1pSFo8x6RwuGlRX23zo74d/C
+IbQW8Z73XHRV5BQV5NbOxibODgUc86XP9bydrR3CYmF1LNm5pPH7GR3G+a5TtOc49hYHZ8b
15b9sVzn0ybp9AMdWWTy8TdwevFJLfOkmbm6H0c3SR6PzfWQ5XX8t7PidjtdGhpwuV73MuiL
ynX8nL0fOvX4Ucrp7OUiqM0KOBeK3bMyakooJsmQ+pl6Yeo5er55C7Tyz2LzyjX6XmutShxu
lht95yfXckLoOT6TzAr0qWVruabSYPPYui2STGSQpJ2BaWboh6t5T6t5FS721wPQIN13L6LX
DafPame/pPJCNpjr+YekedKuz1+Nsud5IDXBtKMWyi7SSQTi8UPpZ2iHceb7WQ2iMfPbr8fT
5ZhBknn11e05fobyy8MhCKTFG8u/5DX5PTGUZRmop00ySaJGUU3OAicDRPOszzbPrMbMansV
XIb1DSzqm0ILRk9e5UrCEJjvmTMnKZJiTIRYTZNiQkmSxWsR0aAYDjpkG/boAO/TewDSeqyr
ZKk4RCUBzIZRXjFnTzikmRToRoPFOUhzKKcJs+i0WvZz67cxKtmHXgpsErleiEVh0xWq1cdY
RA3wuyVQzSQoqSCUZJNpRmqmcJo3Mevaz6jkDOekJmiKMDxahGckU6pAa8YxTjpxpJ2os6ZF
MnJ0nz0UnJOjlcsdKM0MuoxKus6Q7EbmvEwigp2Tr0tCmYUmKteGLFgwUJjvKKZOLhETHrck
559IjRlGzi0aJRSVa9TuMIBSeqMWiCTFVgWQmIiTg8wDsi0xDAsbwApKs9AyLz+k7wjOxUhK
7F/LnSES2VwwjQVAq6tRlQzwVIUQvKwTOO4MORVVMd8bzzlYWvLoRm/P6QismySGaiMLlalC
ScaKGKdusNJtUeN88DkMqDKSjWoDRE8atimPTnuIijaxNoRTvzN7Ti2p5Kl25ly2bQ3x5e+D
Ors1ZZ9YWoXB204Ph9WPNt851KM+1laBUYZ2/d56vJbHBsFvn4bY2cdc+Y866DVt7pGsc+Rz
1vq8KtdzTWw7wYJen5IqnqUJJ5/UVuhpcfqXLM1yXYC0tDPVxPSMa2MlnwyOwnDLezz49/U5
TTlVJ5GpcV9GoFPau0sXPXtOb1uGvPpRhxG++ybvIS9glvGHtdNwmxWm8sZPanUqyWGZ1Ofa
WU8jZFLHmaZ2AqzI5lV2qUsdx4qh831QKS5npxsv8l0YUWMm3YHn2j5Tq6qqXSq6XR5zxSQi
JBCCQnvJTtQSV4SgkB4pR0QdKsrg0suwUEteOSSHJJKv/8QALxAAAQQBAgQEBgMAAwAAAAAA
AQACAwQRBRIQExQhIDEzNBUiIzAyNSQlQUBCQ//aAAgBAQABBQI+X/Hzub/niY0ve4bX8YYj
NL4GR7meII+PToe7/W46dDhjPw4uh5Wk+NsHMPQSLoJF0Ei6B6fAGOEIc6OIRsfG3n8tq5TU
2FrnMjDGxsby+W1ctqr12yTXm/wOW1ctq2NXLatjVsatjVU9bvkuLUc7m7lO/dZoxbnHDRTh
ZbE9OOGuqEW54HehWZNBYqRxV1pzRtvewrVGTQ/D4l8PiXQRK1WjhrcKr2Ml6mng2abk2ao9
4gClaTeiiEUeqy4Zpg+nfH8ABV4eVDhaQP498fwFpg+TUB/XaeP4sj2Qs6+muvpq9crSUjwJ
WV3VH321U6+7UnlsbHzOsT6L3h1Mf1ulQmaxhYWh962pj+uytF7xamP6zSe9HWu1DKysrKyj
xo+/TWNatce8Vlonpan+s06vyKZmaLJWg+3IyuWxBoC1X9Zo/sNb/X+E8aPvlWs82e5X6mqt
D9KWJs0fkNOn6rV1oPoWpunrfHpFp9111uqfrNG9hrf677FH3y6jptbWr1+Tb0L0lrNnk09E
GLa0H0dT/WLQvT1T9ZovsNb/AFvhPGj75Xv2Ok2edV1Gt1VPQvSWoz9Vf0X3i0H0dT/WLQvT
1T9ZovsNb/XeE8aPvlZkE12naNSf48tIfzHalZ6WlG3Dalno5vjpWhehq8rY9NwqOodE21rB
s1dE9hrsobS+xR99q1npqIGAgFooxHq0/Pv7crC25WijEWrT8++7jovsdSsdVf8AsUffarY6
i+tqa1U5RUosDtvdvBo71phUosa4DHbHcqC10uhtGB9iN5ilAQQBKAIBdzYNndzBI0tXcGT6
kLgEE8Ipzi5n22hMCl8zmNc5yruLjNnce6c9zTuc5eSd+PA/baoz3z9R7XPe1pc7HIiYDtbl
sz2B4/E/k3dwP2wmrPbBKG5yZGGDAT3ZLeD2ByHyojcgj9sJqCaEOyCJyT2AKxwc3KwnDsft
hBBMX+uPbeC3dkDKBR4Hy/6n7YQQKb2Q4MjXYIv771u4Ff47wE+ILCCwmoLK7rYStgRYEBgu
HZyKPE+D/OGFhBBDg0Fx2hoPE8HtCc1EcMeLCwgEAgOBdhNyU1u1uCVtWEUVlFOWUO/Ao8cI
BYWF5oN4YymEMQlJTX5TnpzyUM8Ci4olBuURhHhhHiAgEWryW4gljZQflUj8NaSFD3Y45Lig
8tO7dwcuyzwKPDascAEEXcWuLCdlhOaWSMaXg4a0NyiA0j5kxpHAhDCJ74W1FqIRCK2pqc3K
DfBlBwI2seuU4HaWHIIIaETwdKFv3J24nL2JsgcsLaiE4cCOG8tW9qy1bGlYxwytxQlK3sKO
ODnZOMpsS2jGAnN79whMUHByPDHgawFGPAxwwseBzsnY5NbjwYRanhM7P4fKFHJFKuwUMkMq
D9rDcjTLMLzjEkU0UsuzDIHwzSl8TIdrJYncmFgMb4JXxwKOWKZrpoGOLPm5kQe8RsZG6KcE
LCx3m7QwymKWxYJZp343j8taJrWXY2tMT8wSwSQTPufJprs3bfapTsFrbkpcao/i2iX2mQhs
dpgZO3uoW8m5KNsGn+pt7bEI+9lmG0ofq24SYqLdomBtQQ2tjZd9h9aqdsjGQiVrHxaezbds
gvqafFti1GMkVQejvRETQTOmZZbIZ48iKx9SWZn0aDCJOXlGMIN7ug3F0IY21PMJuskIaXxm
vidCqyKO3qLg8vJUUz4XNvy7uonjGnu6lSwsjL7cm2Oy+Nr7Lnx15JLD3wctxfG2dzYo0RGB
hEdgpp+Upr+0w253SWWgSTWjXVW11BtWzLN8QO60GOUMXNc2zJJI588TaN7L706huukmxm9L
qEjJa83a3fLZItRk3SXhEynadO1s2U5/YSK7LlkDOdO0ctssLnS2XGWxDG+rPLlrJa0sQZ9b
T5SY6FAgnlcpleORk9r8GvMcnWRYe/mSQ+lL804jZCLsTANO8hNtfzdw5wCP1KsL+VMwYe52
11L5r0oL69QOlsPe2UUCHGxGXUqZLIGWbkxb8QK3PMEEfOn6eu5PZskh/Gb5Z2SxzMuvbsoe
k6bKZ3TxtdHJy5XU2TGtTljm5bpoYYOkUT2EsrivHUOS2k8SWJOTOytI1xZZK5jaiZHzoa9B
8dgPAszabI6Wy10MUkDbqipclOrdVXiqPrQIOUvpDvwKC8yeLQGpxJLSWnmyJvl5rOOBX/nu
Rc53Dz4f5//EACYRAAICAgEEAgIDAQAAAAAAAAABAhEDEiEQICIxE0EwUQQyYYH/2gAIAQMB
AT8B/JRZf+GxDyHJG6JeKN0R5Vm6N0bo3Iej/pkXAvCIopxsxq2S5aMiSfBH+hGMdeSoE6vj
sbG7ExMsssvvXT66L8CKPsePx4KaRBcFc96RGBHH5mqZmxVCyOPxoaF2ohEUaVikl7E17J1F
eQ8ibtGVcj7UYxyPit2a0yMeKZpo6+idku1ECHPTdCY1ZkSJdqIGMo1SOTyMkh89lCiQgJKP
s24L65YI1Q4j6RiRxijR7HNJ0JJjmk+k0zVIkhoohE59HopMr9i/wqyK1VEskb4Fl92jWMvR
LCSx8lFdLRaOBE5uXCIYl7ZqieIWaUXqxxMrqIs/FizPWzaSVjmz5eUhZaaQsnlSPklKbI5H
YpN8n8eey5LRkmJJI4olJJas3/ZvH2y17FUuRUnZxF2WjG69GxNUY5Skyb1VojzyzZu9iL1p
fsnb4ZtokieRRXiTeqtEvkjHYxLeNs+Mnl2MScXQ+aY1yLmiuTWvbJ47aRkxprxJq1Q3Jw1M
UnBULKj7GIZgQ/ZH2Poz6EM//8QAJxEAAgIBBAEDBQEBAAAAAAAAAAECERIDECExICIyQQQj
MFFhM4H/2gAIAQIBAT8B/K6XbLj+xc9M+oeEaFHgxNF5uRgzVdSUTBmDMDBmt7uhVXtNCSb4
Jfe1SepNauKfB9RPGFGk3HTk0fTTlKPJqf7mpq6mbSZlrmg5OPq3fRHizSjSsa+5ZqLJkY+h
mnLFUdzsr7l+WHAlRj8mJgY0KJjzfkxMXRfJZIT82xsv07R7G+fwPw6ELzey58ELyeyYxT/Z
lsvJjLOytoi8bHIuxLdkWWXu2NjKoS2SvZFiLLHtQvDsxMToUhPZbYmJQ0RjXZKWydGCfO1G
DToqpYoSOZdk02nIp+4lwsiuP6PhWhr+jVPbDjgafb7Kd2JSFHiiUJcqIot8fBKL6KlVFTf/
AAwlQk7tmI5ccEopcUJXSY+OF8lRVOJL1JsjXaFFalsjC/ciCy9L6EoN9HsbSMzGick+TLhr
5LpNDpXEUvTyN37UhTUbITxfJpuvUJxTv4OJNsxfjP8AD//EADgQAAEDAgIHBgUDBAMBAAAA
AAEAAhEDIRIxECIyQVFxcgQTIDBCYUBSgYKRNJKhFCMzsUNgwWL/2gAIAQEABj8C+IwnLyA0
ZlObwMeAMG/w1H7mCfIHjNU8gqvWfA6qd9h4ak5uE+RDW3WwPytgfuWwP3LYH5Ra5twgA25Q
YMgq1v8AkKyWSDQLlNYMhZCyyWSAi29VulZLJZLJZLJZaNrdlKIk5H/1RPH/AErk5qp7FGod
1giTYBVarsQl8hVKgxaonQah3ZaCXTY7lUqDFqtnPQ878lX6VjdimV6vyvV+V6vyn1Bike+m
ajsLYzUf1Dfyr9ob+UGt7QC4m11vv7qs1vzx/Cawbk3szdqptck/mq/Roaz86H9Sr9GipzVf
pX1Kx1HBreJX6hi/UMVRjKzXOMQBz0jTR6tHaqzsmvgc057rBokp9d3qNvYKr1Kv0rEdll9N
XqVfpWaq9QVfpX3Ffe3xDTR6tBwiJMlMpt2Xu1joq9S7R0ps7TtYptD1Fpdoq9SgrZH4VhCr
9K+4r72+TQ6tHaKTs6b/AOE+lvOXNXsVW6gjTfsnPRXrbsMN5aKvWqlaJwCYX6Zv708uphmE
8ZXaOlfcUetvk0OvRWf6ccO5aO8GzVv9VW6howNOvV1QiP8A40Vutdo6NFbmF2jpX3FHqb5N
Dr0dp61gJ1qdvonNG2NZvNVeY0PI2Keq1O6NFbrXaOjRW5hdo6V95R6m/wC/JodY0V6jdkvs
u8iRkRxX6U/vXaXinga58xKe8bR1W81CNTBj1YiV+kP71Vn5lVnN4wjQ8d1jxe8KpR/poxiJ
xr7ym0/U9wjyaHWE6Nt+q1Rpq8whSGxRz5+Cr1IUhsUc+fgPWU8jYp6jfJo9YWEbFK318HaK
p9KJdtv1ir6IXaKp3ZLG67nXPgqOG2XlreajyWvGbTK9z4O79OMErELr3UFXQp+nHiPhYz0t
JPnRpMoaLW5q/wAFfii6NVQFq5rE45ot3aIKhR8DEDR7K2QXv4J+Anio02V/DPwMcU/2yWzu
WUeA/B3+Kv8A9ImFfTms/gZUsz4KEBoLt3njTGmQvlcjOe5R/KwDdoM57kZ8B9kBx8Y8jXur
GFm1yysrq2m11BgL2XEK9vCNOUhbKyVjHk+2i6jRks1dW0DzoGXlhOL5sNyeG4pDSdpYnzAb
uT4a6wJ2liccI48VZhdzKi7DzlAPE2J5ru4d+5Ui7Ijj7LBrfuTHOadafUmlmK7uKBcHTcZr
G0HaAuVr3d8qMDA7deywwT9U3BOs2brCJqH3RdhyzDX5JzWBwdFr6QqnIKRdQKYZyVboKpjL
VCaIbJbJJEoOaIvBhUKh9MtKxt5gr/HBTU32c4fysGHFyQGHCOCoj5qqM8UQ0NwttcZrVyN1
T4GlCOPVO4p05YeMqp0HSE7pTnO9IJWtc4ZyyVYHewptQDWbZwQbUBluRCAa04RkmsizM+pX
eGe02/CbDmkOkWHshZU+Nwecrg5zomFvJDouoi+MELG27TcELDgJdv4FHELqmN7mZJjBeN6q
U/S1v8qp0lCdAUzFoyRD6jW4rWai5sFg34dycIpjEI2Vjplw3Snmt3Iw/NZF1SpAHy2Xddnm
lTb+SpJkqWwepSGM+jUWljRedZib/cHeNdJbhzR7ysBMuuAsOpzaFGqW8CFgwtYDnh3plMNp
n6IPfWa22EaqaxtQX9QYg3v2Yog2lGKtO4+Vb9DVaJ99yhme928oXKqOEbWSaxuQCcwgYj/K
GERRpX+qu1p9yEys23eZhFzrU25ld32cYRwCJFUOjMArVs85t+ZGrT3tGf1QYYgngsUCO9+i
LRuVGrgaXGQNyOHb3uX9zWbvlYaJOc3VQPO5Z7tAVQg8Amt4lN7oC9miM+aJdAc52XBGOKYa
ghVhMh75bxKlzYlG8GldU2/NrKow+tsTwRh4dYiMKDoOaqN4NkfUrENynuRi4rEd67NwhxR5
rAKbDAE4kKjBAO5VugoYo5qxUlVAN2smu4FF1FzYdkSclWBvg3ps8VUnaa6fymg7l2rDsziC
qUT62wmTtU9Ryrln+QCywMdJ9gFnEcYuq5qE95IBlNZxKwd29rpwzKwrsrd8OP8ACKBluKIM
plJpkDeq9p1ChdE8Vh/CBzG9TReD7ZJuPZVTDd5qHEnVKj2teBIBTmPdAcIBKq1cY2DEFOom
Ifv4LFSc18fKUO9GrVZrcQu97O4OHsobSDJzgLaFStwnJVcLhuklNfZwBvBWF26p/wCout+V
2acxKL6Vn+pix9o1Wf7QqNYGS6BfNVsRg4DpaeBjw3M+CyklS0kH2Tv7jtbO+egK2n6aNZxP
M+H/xAAnEAEAAgEDAwMFAQEAAAAAAAABABEhEDFBUWFxgZHwIKGxwdHh8f/aAAgBAQABPyHY
86cznTP0P1ZlaEzemdMkOQ8O0TDzK05+gV7WiAM3dbxKlaYjOT0IUlkrVNkupWnOlR2mE2eU
qV9FS8Lb/dnzfX6KEZ9pNj6LCKK/cr6zeVt7dvULoc8GbQZpKbxczRCjM2nWp2A/LM/9zD/U
tdpRmGTipF/Bvql3F3hOB+E0RG3Rg0R0kyPGK+5C9nDg7FhTO3D0f+JU7KvK+iZ0HaM4raNg
ZAfYlQse8lo6Vr0JSMOA8MaJrgvTjJj5TCiO3pLR8m4GjAe4g18u5CqWIwwt3k2yrJD2qa8k
I6UKWMmN/wCN6QJKTfje8qQaBuXHSFGnm+PQhnWoB6JxkN+rL28nYf7ADOB+JR50ZDGYPKBf
lDMnw3eVeTAxLvF/Er+Pclxk8GmoZP6R/wCx/JvNiDOE3aJWT7y1bsvqZZy8YYTd8sfCO3aJ
2jQN4nsEtcbw/EoeRN6Pu40OD4hg0PNv+odzf8JV8W5DRIZfhct1ZbqxXViurLddQn2uVMCb
HcWFxVbw5r50mDHBPt34n3mVUTd0HhIIfubGCEQgI7jP+GmxngQfN1m1Lc+GZzGOq2gwn2XS
623PLaBxBb6DaUigoaToz4jpAMvCI0y4CJzN9sJEw6d5M0q58L/JQNIKzT5vefK8T5DrFj9D
xoT7Jpdly9YCFJZkZj2vac/7MvgY0R6iehzKq4f5ImHTPvENiZ/GxpvyvE+W6x3jozibjQn2
jT4nYlXezO/CUGv2V8qfPdNLVX79yz71+SO2mfepx6T5bpPvs+R40cd9WXOGnOiOJuSq3WFh
hZNUl/8AL/ICUQc1WZl+PzqUz357zkowKR/yP8hShS3hJxH1WYB4mTjQ9KoQFxQ19pufDaNH
jnjLoxZejxpzoDOP77d9pV9EqAuY1vb9UtNg92YIurlo9BPxLJWHqcFujtPmO0tVf+g6P0PE
5nOhLt7GvflAmUsaZtJ0Q6tYjMm1ndjiBMOHCzcZz9cOrWJYS3f3ZnDSBUut7oglHoYzjR2J
zDecYYRgVbS1nhNuxLs1EF/qcwx+yYBgSzBmNP7o3ooHWiEL5jvEozMo0dknd/5pzFnGrsaG
+gZ1BND6ypd0s6DXiWkuIV7QGG8RluyNrSFumZRVs2frOnMIQtygjiJy2R4cCykVzJd3Fyma
3wQBFd0Q3vKxsKvb8M2KhvvDGOjr00vRaF4bziZYD9czAN3djkX0MrjsIjKmW8cX0gveWaSu
jDMHMpGM4nOvBoQ1K1Cp5KiYqYqK94dW5GbBmfCIzUcQj34jWq2Z+wgqP1dJzDTZMY9AwmCD
BMxsdZ4f7AncJgqZaH88vnodEiSp1nB9LZOJip4j5jklGRF4SDDBbEbP9jadouJN051R16ai
EGHKd02aLW05CE87R7+iWFGFx0i7aBbOzbRNOEJUIJEGYKm0rRCgggR5mU4ztNwE5CZICwxr
3jUY6VtoFqFkCieoiWOQGeXQKY1nKYMY90UVctuwSvTRaJEm40OvQEZsXcbqZMzkZ4lk7mNo
2uBHV3RbhsxAby6Mu0DviVjcYpHaVk1IU6Qp4zAI8T1DZ6TMIGLTINA8cy66gRZLlR2xOwlq
wRIMwMSMNGVC1Hw7wtkDS4soZrq9ZUHEi3+URcSq24HbMu8d+0FCUK5btm/7aXEVxXVBBF7/
AElekcsH0BiMEVTN4JKoxuDDoh8OO2JUtZMCDoxVbENUBiyg0b3WC2QK9JCFMHkiUpGzcwmS
NoiHN2EMOIbwwq+CXcJbNPdd5XC77ypaAcwvMQZM9o7tDGvSYoxGSggfzNgwQqriHevKJtoh
ttwfKGc0jyWeLl+YPaMzbosYXtGbzbTrPnBgmalXvONUJUan7952YqLalYnMDUK2lq5lGCAe
wmRXKUquUTcIrGJgQJkGVzU2YXfZjXhth6jMMBQpwKwkOUb2yxDOrkZZ3QPU5hunJhYLf1Ld
lqzwC4EeuiViUlLFvmCFXeyoJ1r9W9Ezw6BeL1IdVxu+2XMaEY1w/EZFtm8IZAtWdpA6aM4D
5Ldlc8sI8ko8Hem8zV4z+kUOUur0h0YHOmwQMytwF7TJhPR0/wAhcmroRfvJtfiMh5ZgeUPS
FSYuy1JMHfmB51FnWiAHKN9LBuKzniFcsQHch9MXorzEJtETh4ZZRSpe43MsjjZ8RwWcRCaR
UOuPvn9THWBFMDUoruGYLdMRwVH4cxlgJ+ZUzKt1XScFwijOX3f4PzKb33aF0C0CdX8j38Lm
CcH1hca03HkTDtcyqyW3ViVd1e0Vl+0W5jwDCVEOWz1j82UxeNC3Of8AsLcVg9TAAAi4+esV
kxz+IkJXjpUAOJdhmH3bDYgBUbIv8wvTqMh5dI06NhsgkD09+0qJTll9iLhNnZP3OKgBVdyZ
gJ1hE2BMLJuajfR7RbWs9wVuDkClag8+szf8CS0FSxwGUDl3nEoDZQfPpFslVe+jneCzOwwr
xGIV7GjxBcKpPwuHz7C+B6fuKrKu+mVMUgyRb2A5iqsBnAFqb4l1y7+lwKvRxXPWPTd3qlef
GJhZH2sD08dpn3PcMMrUKJsnMuK5n6pWrwjUYR88qXzkDaqn7qVO02buIf2OSmZnVsXu/wAl
HFLGNoxiAHoichX/AAO0RgEwBdkN72tuO04PDPO5ENIaGeYNszBAWt0fVnhGgBpvAL3fdOJa
PIK6yp++BGK5DmFdmVfqQU4RQe8nG44qEJ5LFTAXZiuCiAxCN4HMUXXGC8Fn5uEUyri6d/OT
vGTcUzG+A7hLgeyZAIK1tn4iql0rhjrPXNFVWA4c9pW6wmKz2JaxNjwuNytkZApyB5IjW6aX
Ku/tCNFyAbzvzkxqsK8yzKs3+zGMC4314nLAQu6RmKsCgyF5+0E8txmvM6IltS/1F+wsGaL/
AHLEaKGNisbQl3UuehlS+bX7IVneL06QabeJSlZUHWDKWbUTtt2K22bIlxvldSWCcA6kQHuV
kRyFW5Yta02O1OIdwqtm+MTtkpJvnpLzY3Tt8QxFH2P1LQCjvVCFjOJkOe8F9W3AL9vV3Nw3
FVw71lS6ga7w6dQKoiqWq7xJGSLZcUg4XTcZWvlsyeOpCN6TVVldCG06D/TmVjJUXmfiIczH
kUPFXoJiJQtXzPZG8x5NwSrZUUGw1wx0he7cFlWyqY1gpWN/dFK7lbdJYcPGI7RWbEH8Us5o
uOe5jFz4cS1ZVxzLxHfP/9oADAMBAAIAAwAAABA6b+rJZnfPzCD6ex2YzPS+MerIwM/ZlqUs
dlOC4+IKT1XVMvsmt8K+y4McyvQGfvz6RQY7qrxT3TCkF6AWbLqxP7EZI0AoctxaCyKUtw1L
t9mCiU4qBM799iIbeS5YAYz8JG75m1YEIzN/Awt+UoS/vgTtEAAXaYJjxZFB+iHBdIaT5fSN
pSV8B0yS33t20iALTLTCWT2JkIoP5wM8ZUX3MN4dnbIPbE09n/NDBlcjztPNu9M1E6B58OAE
GIF53wEAIDz/xAAnEQEAAgIBAgUFAQEAAAAAAAABABEhMUEQUSBhcZGhgbHB4fDR8f/aAAgB
AwEBPxDrc10PE2hfQxXd7RplGIWNEEs8iMC+ghuB4Cqdp5kbvHyiGUJay6jOZle0IJ84YpPz
xQRPThPQxGqlsoTgnIR0Y2gqqaV4XUMkXEXMTaXiZEvMHPV6OulY2RLpGbwsWSyF5Q34XXTR
dRL2alTsy9G8RTBmVkG+q9BLGDIshpxGFNMeIsYSHEpw5grxNpgAicze4UE0cQV5Blr2VMxe
pvHxOQiAQKCwBTBYlRjKYkqBgYVZlAOI31HCNxM1wOYnQzl/REuEZEIEYxpbFmiUnSy1i1cI
Z3MbcTFX6iFkozDJiIxcq43H5j8Ec4I5g3wlw6G41YQFKZrYNCEArZcjFKN5zDcQpA1URVTW
4WXLo2gCM8MEUzyITkwwvlJc3LyXtPy8T6V/NRtZ/es2t5+KI4Fy+ssHkOWUrQeu7gA7e8vz
VPnzLRYr1+8sGGyWFMo3EAANalgL/vaACv59ZYllkQCuQqUE+kse72loW2UNmmFjC5tMsw0d
o3MYIGp5N/f51MMM7lwN5X9iBALH4i+KzfvMgFtS0LN1Mi953o/70UdYnYzuSzfW5hI63DmP
O/rKopyY/wAYVW/96xNgF3CPLH7jsN3cvTcIQUpl9VtAVs7dFs5uYaZoHFR6CzP/xAAmEQEA
AgEDAgYDAQAAAAAAAAABABEhEDFBUYEgYZGxwfBx0eGh/9oACAECAQE/EPBel+IYFoDvPI+s
JiD3j5GWKhl+sVxtj50F5tT0v76ahaeZBi5drlGS9I1pWP1L1G3xORgfEvBu4/cWGnHvEa7b
nvnxAc2n5vSdSb50tibRpBzPPjLx5iJ+OUD+JkxzDHXkn+7wu0KK44qZtIUx1hQrrKjJBu60
BrUdpthBTMI68opUe0CqnECVK0dpxaGIgxtbl9oMXBDwMcW4NBDJc30QVvoIEqVo6aloTrEo
wy6h0HgdK1ppZRiEuIOgl6ulkKTMElTzTCXqsdMrZLGX0luhbg6heD4AVx4IqXMhFyIyhmWY
oQQohMpcw7SukpXMSjEW1wfMa1TMrOgCS5beBeJeWljQA3FmDRcGUaQahY+9Y1DZglT7UtRF
L2b+IWUqarfFi/yZCFHWFSFaX3gQS5evG8WBttnfENSLYwLK6O8VAmZZ6kWtGyvvnM94Y5sK
/Lj9wDFfzKgCkmaVlfzAo6q77ekWHTz5QAUBF3DHvdsUooi4bodSz1Yb4Z9+ZRu3T9Mu7LZ+
/mobHYwHzDRWk2du0xVlr2Jb4A5hLgW13YbMB9IJsj+aLjG8Oq0nDAHMY+944xvt3lVGtq+9
p+CcnTe09f8AIOHoL9oZnT/JgHhgO2zfuwGGx6TDHH8jZiO0IwixAKqIBiGhvDeMJ//EACYQ
AQACAgICAgIDAQEBAAAAAAEAESExQVFhcYGRsfChwdEQ4fH/2gAIAQEAAT8QVHduS/EqBfpK
0GNjSxdLZmC3mZuWlYmQrMpOWAo5lN4UxMsMOGpbWHEWM/E8m5TdvcXhe5a6Ze5fhlpbUlqb
PMz/AKTvqAEeRKv6iNajK/Ql5WVlONbtVxFZ5mEDMUfIvQFrHwlceZlUDLcp2xduT+1QD5v+
J5cQpuuIkIGSeGJZHEVuWWof1U2oqY3iO45iYqG1zQevl/wx8sNB1+TEupXDKtnNnevt+XHx
Dl8f3ERPUa2yueJ8DCG6n1+Yiym42upVwzsub+CWMdynzOh1HtltZdY/7OQx6f7NV9VP9gNY
q8f9lnoVk0+xloYQW2wbQIPLy/LbH2WQ7YE2faW4PPlHCBZm2U5Bh4/bjk3c8vaUNX+2OT+7
MqwbrcDL/nzAbRQWjiWxf5ssu3ywOB+2OR37YlWL9wNB/Nhna/bChFtkNlhf8x0Kmyy7QLya
Cs86lHPvooEGtAMc47ipsTs6oAWruzjpOIMxutzEGJh3aW9yxUMDy3X/ADHBuRNrb8H5lG6T
9AWv1CQF/FZi8bjkQoaU+I5BOriCsfzTP0fmZ7OyHl4UBVr1EwGKFKV4h3FZLKeKX8y4hBgh
JGFHxAcD1/yc1t1/yNp26/5MPTRuX0nmbVOGEaulQDYmTnEogr5GJvBVDb9zHUyrFNBjF8za
8oUnoVFM9zZqNjRxkxiDHQS7pJlKKn7D9zBCtxzs/bHwwTqBhWiLZ++IEiUAByvEpd9weX/P
iEBXMttlaz9KiIa4nYq/KgIDnA9i/wDKFkomaFcGIs3+f/M9gZPCOitRHZ0MC4YP+YJmYuyo
9wux90RCkcS+4RpxGviCasLfg/MIionALYQ0zLo0fEKLIrVlCsNvyR/yzFadT+X4ga8z3wqi
EVaO3wynMZ/klIUqohripszyhr8YWVz/AOMtRhux7Tt3dxoo+6XfN3FVWruYMv7go5Zm9Q99
wmH9rgQJwsJHlL5jG6HOgU+VMYAHAEo1Rm/0skxygdgpg+Cv5hGLUz3h7f4MH1MCvx/DA4tQ
LE9Rb9b+IahzsIv6n6fpBdH61DKJsxVxLOpol7uInvMk5kxh1iMALuNSH6Nn1F1RdfnP7PpY
uKovYNJ8JDg6gfwEA1ZY1/EbUHtXABGJkQeFH3v5n1UGHofhjmFoXocXxLdUPlNbhNvReitQ
/c/CZmYU3UOSv5g44uJKHfWI6mnvCb3HfkjWJYwVLuw+sPxENgFiaSJj4cdBQfkr7T9s5SsT
E+SHJz/WPmGEoFP6qH639w/r9TgdH4n6Dyh+/wDklF/tiDk6/FgyfM0a1M1iUqVamHthbUGU
j3fqziOoTSE7nPJ+sfErL/wh8l/KUVBB3e3/ABKHDVpH5m/omIMnZ6ls/wCs/wDFhRt4fiYB
+tp+u7Jvr9CHX72E+i4lnqbf5gQ38Qoyw35YD5he0xKv/tFBK0dxxV8UAC/4j4ke1HnimmDz
DRgULkQJxdvzMJRUcuAfgt+JV3W08nbDuKYgzUdo9QZW2avwBF3VixDtAb/8dvxFEen4lIFd
RwE5HuLY0DzPNbS1CUn4IbC6L6dnrR8xLu8lylMweIeHEVvEOPeDmLBt/wBri4ulA5H8C32Q
y6wz5Y0hAwvuFyFUfaBcNjo/5FH3KeSsMTY25gi/4nt0G+5qa/xFH3LWolGtTAeY7/SxGwX0
uFHF7b+Ajetzxi4xN/UIrBsg4E7xBz3+aZ6Wp0u/9fEtQagq1crjzx5nNaE9AfKkDFZVtyRA
mLq4GKdCyV0fTGmGt9GH2kSJSfvd/cck3zMK4GXMZlEQd80F/Bb8Qby0Mry8xzHmaEuK3/wH
KZdoEhUt7NS7ULtqsuPKpoBaZBnzGA0u9gweoUr7sVKgDOPcya53j+SB92DjsdRNNfFwD97j
AtU45gj8Jaww6iAPW4vnuyYX9Q2MuleJcY5j2l/8VWbv/gxoqYfiYGYS6liATQMK9oDeOXuC
GcQOrgIpqUpQFWcwBoFNVuUSV4zQK1WrlbeXp7izeIigwR1TbMXLPfcX6l9S4LCzMr57ltIy
4c9zQJAInlww5p3q8ELODcArxMkRY4OU+SXZWUd+YkkGDx5nclhOGXbIOf7JXtie+WNrpPMZ
bDEs1zN4M6lYmD/yo/LMQxV3DS4NviIOKhz5hga72alw3NBBdBCuElaF7H8Sum2ZCyFi4UCW
a7CuyKlHJmShQx4hTrjI6qciFYGoY5l2TRqUu5/aeRtlm2Ytty/qNeSXnMpUpCJZRBb4gdEE
NeYBX8ShKmglDJWIBQbVon1BAQ8MPcRbCO4OpZ6KZUNaP4GaTb9oWI4jojF4e5gMxzES6giW
/wCMnEGmMRMA8ShF+47TkuyULwwmq7PRzLMRXS8JdOO9RKBWxzu/6YhMbjY6Ki2RkamXOTuI
GpUHTSo2XZxHRTuLPiF3XmZLivGJXEQC0CCVnuECMr3/AMrv6uI1NmW4rnk7jtNqVLiGnpgW
ArqEoam8AzycQCAprDE7e3Vsxjj5UylPcXwhtcMXAXLgGYAaI3FQfMBSKFiWYlu4X/FhBhNw
loMp8MqDMTq/ouOpX1MZqOiC2MpAw3Kk3ZvUvkvDqCwKlBXY4lrcApbG6y41wKDiI35ngjuV
a8wjuGPcuaJqJX6lmB8w+dVrxLFKh1y+CUhleYo+P+BpgK6gOgaYYq3PxE0V4lKvEwoTMFY2
gA1f1mUDAx+4o3HRBNVuGsTMXmYS4GGGYILa1L1OfDRC95twSrAspFlqNdRjV12zobgv5RVe
pgQoenmJTHwWMubzM7Q14gJfg8xBhKdTC6xmFGHM72YJSFiYl2ooVUfAilrvCIrJ9TaV18Qj
IevT2xRN8HUG3YcRS6agoHB1WN07hExTWbj5GYIgpOZS05lqC7ZeJosjEYViG2GszublBRcB
bMpbXMY1LaEg5F7TABcwGrvEV4qYvyTLSlsjNr6WvawSunhcw6MMHuOlcXEGmAyvExjb2VDz
W1HKKwhXErkPhJr1+UmG21vmC5QA8FxnALmdyQkpzM0U7hbFMNcJ7bliy2AGed+ZroOoIq+I
G6zHH2hCRStpeyA62wJnzT14jfO7yzDoEzFDs2tvjzXcub4wa7TqdL/KNLCyXRBIRSymyBLf
ZrtFHQhtNMCrS8xesXxEAagltM4E4wTURUzyS+5tlgxLHmo/P1GS3VQQwVhsnzKKl4BCpcqB
SlS3Ma5r5lEA7EhoUtcQwwDlZiUZzdESAgxUR1wAq+ZRQAEXZ7m2F4dMoWIjCmR3K2IFYQfz
/qYQw9S5lbLiyd2YVr+PEt7A7piz6jX7g1Jrw0wqtyswuI9Y6m/LRzMw/PGJwC+WA23QMrFr
qDHb7hUQrAl5Qt7NRuATM9HXmEOwaAYplqkD2wSmPfMtAqGTmXXFUf5eoOxKrIXshZyW8Msx
UO2dJmUys4ijioE4PiUBd3ELoxHsf+Qb0SsQxJj+mYBQO2UDWe4FJSecQ3ETxvJualnoY+Ec
ysrxDa2VXGyl2sPYE1pwfybgali0Ueq+4Vxj2aoC49y551qU4rz3coACLzgg4w7dS9RWg8+I
SSyWo+Ea9UzB4DMGTQb41w2dR6KsBQ9eftYdki4zdBUfEAL8nJwbM8fz5inRWlQIN+ELMhW8
GLFeiWMzLoi1j0kL9AZhlw1kHiCLUsfRtZX5qCIkW7D2Mgb0YWDGmRdUZ+XuzxG04dsqCnqg
x9Sl9gtU9DLvzDgW3B9xbT/kskeSAXkcZqYaWsExGl7+YIBqIk8ncBwaEqxMIkFHAFTQ1cqn
AtLjKMKvV9KFvyqstaANZNCzgVfiVIOCalZtms64bhiK6GXr+dvh8Rg0jJibEYV0SHKlgi8L
y/c5qC4afhLtCDmt9UpTSdmGGXWMnLttzHLKIv0R/NR8HKN+5QUAKUgt3GaK1V5i/WOAg5pl
Z8oxwB8nBE3V5Rx+hpldqpBDB3tdvz5iwgUFqd5SIFCgPEcYl15FpnrZ0cv1zFSJcCAkU5zL
sQ20sBFDGTHiJ/GK45TLjaLyBXak/m4TuCspa7CIl58MOuWHO27XtWCuRK1QuK82fcVJDkAl
i74zTqvcWx4VaktW2PaJqAdWfUKBo7XD8xhoKiiFcYKym4tUbsmBBfO/5ir5TpnIh5o451BL
NogLwxsAISgDD6/yFOJbGM+YQd+OObuGgFL5PE5ff62NtLmi6PEDHLYFVV525o9VCh03aNts
Vi0tuTHXEZN6gU+34h1ZbhsXenWd1uOtCBK28Nn4qVvFy3YdzK/UITRWgCU03fPNxXToalVr
ap1dS8o70+aToFOOYcQKj72LVuDP8xEe4ll3a8l/bzuFuNYpWacIRr2hZnj7gMdNHaayu6Xn
fTAHK8MiuWuaPEONOhgCWDXb8cxQ7f1t7RcYM7oqqjS14tEsq7q3MoXeMdlU07O2uZRsRcij
lW8eHzcc/rK1ECroAVqrmGxVm2tBKrdNmqmH5S0OMm3O1s6zHuG65Ta1eLK5vculMbGKvPH+
JQDoBbErdltMBRzf4ghkhV7BWXKATdSOCkW1Xrx6juniu0qCgAVla5AY2Ezc9tYwto82xWe8
VaD5NreYFhVrpVs7AbOkLtfwooDYW9Mvfa3ikI93nyeYeJQXHQ8v/sKDy0QDtminMb6zxv6g
tLSQTw5MWYbMhcz8v3bY4R1SIncfiFh3sVmbF9oGFVCvP8pdAXRP06gcE1Jk0EQ4FvxbF881
Hnl0MFeLYbMLECbPUWvHiY1VuaDfMu51cDoX5reZkaBwS3d+pmO8qz6f6hwBVqu0sz4uqiLt
UW9sAYalAJmWwQwErFxYTtu5xb5A45bljC1BB++AKshsLzFVu0GjId4mY/QsuSy2uIrcZpgo
+Euy0D3VbiiJNO9zUoSVjH8qq6YEEA6e5bUWAbQc/wDxzKN1c+pY5d9C92F4z1OS4MFKwADX
ce9mPDBy1+SWVNxlYqUlCw5Yx7SN1bL5Mie4iAsyiwx1EkrK0bVle6l7/sIgy+6XXzDpIiuw
fwQuYF9GHEI5ON0e19lQcNPWay3FmB8wdQo59yvSh3hLBXIJsxmOJbrYAyy3zbNbyVxcAOvt
BH9qlNFddzmPVVXiJGjiNBcPlHlgXUY7pSZjpysFoPfhxcD8jYuhWqLGOZhQJOi5RaAMMZHX
PVx2t1zjSblWDPu8eI0REvL1wXIirENiVjxBIVoAVXznx8Rh8IB5vb8GfiWOlAGLuIBnWL57
lOAE7OYf3mE6hZ3fhP3kjrVSnL0I8xdZHgv13HlVB1CA9VMvhznyc3MVWBmBg5cPOoRFpn0U
P67mIOd8XKjfyv7l64pS7autRYlWMgoV/VXFTdsv/CbHwzhRBn7JELj6U48gxZ1MRhSClbSr
5fuNqTsHdTWmGenG5ld3isxvIKss7yzIncV2wFkz8nExDGTZXnsd/cxvzJNBaO8M4TXnzVct
jHUa2cEjDbW64gtvSa1gQ0W23lg+43J2nEKi5xyXBAAyCWvUwMLhWGrI7DSBdyjRmYHLmJG8
pgXiVDC5xuWuiyoOC+JbIVWmHzGsFagJzZAGaKKvPLMYRwOo4AWBdNEUhJcIqPuosryPDKC0
xWpmtXQFrgxg6ImFlLdZPTxL8te/zrEDl8hw7s6jmowtK17YoFPU+gM//9k=</binary>
</FictionBook>
